オランダ語の基礎
語順
基本的にドイツ語に近いかもしれない。
発音
「ij」は「ei」と発音
「j」は「y」の発音
「g」は「h」のように聞こえる
人称・動詞
| 主語 | be動詞 | have動詞 | 規則動詞(語幹+en) | 人称目的語 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| zijn | hebben | 語尾(en)変化 | |||||
| 現在形 | 過去形 | 過去分詞 | |||||
| 私 | ik | bent | heb | -te/-de | ge+語幹+t/d | mij | |
| 君/あなた | jij/u | bent | hebt | -t | -te/-de | ge+語幹+t/d | jou/u |
| 彼 | hij | is | heeft | -t | -te/-de | ge+語幹+t/d | hem |
| 彼女 | zij | is | heeft | -t | -te/-de | ge+語幹+t/d | haar |
| それ | het | is | heeft | -t | -te/-de | ge+語幹+t/d | het |
| 私たち | wij | zijn | hebben | -en | -ten/-den | ge+語幹+t/d | ons |
| 君たち | jullie | zijn | hebben | -en | -ten/-den | ge+語幹+t/d | jullie |
| 彼ら | zij | zijn | hebben | -en | -ten/-den | ge+語幹+t/d | hen/hun |
| 彼女ら | zij | zijn | hebben | -en | -ten/-den | ge+語幹+t/d | hen/hun |
| それら | zij | zijn | hebben | -en | -ten/-den | ge+語幹+t/d | ze |
冠詞
| 単数 | 複数 | ||
|---|---|---|---|
| 通性名詞 | 中性名詞 | ||
| the | de | het | de |
| この | deze | dit | deze |
| その/あの | die | dat | die |
不定冠詞
「een」は英語の「a」
所有格
| 主語 | 人称目的語 | 人称所有格 | |
|---|---|---|---|
| 私 | ik | mij(me) | mijn(m'n) |
| 君/あなた | jij/u | jou/u(je) | jouw/uw(je) |
| 彼 | hij | hem('m) | zijn(z'n) |
| 彼女 | zij | haar(d'r) | haar(d'r) |
| それ | het | het('t) | zijn |
| 私たち | wij | ons | ons/onze |
| 君たち | jullie | jullie(je) | jullie(je) |
| 彼ら | zij | hen/hun(ze) | hun |
| 彼女ら | zij | hen/hun(ze) | hun |
| それら | zij | ze | hun |
前置詞
| オランダ語 | 英語 |
|---|---|
| in | in |
| op | on |
| onder | under |
| over | about |
| met | with |
| om | at |
| uit | from |
| naar | to |
| naast | next to |
接続詞
等位接続詞
| オランダ語 | 英語 |
|---|---|
| en | and |
| maar | but |
| of | or/whether |
| want | for |
| dus | thus |
従属接続詞(従属節の動詞が文末に移動する)
| オランダ語 | 英語 |
|---|---|
| toen | when |
| als | when/if |
| wanneer | when |
疑問詞
| オランダ語 | 英語 |
|---|---|
| wat | what |
| wanner | when |
| waar | where |
| wie | who |
| waarom | why |
| hoe | how |
| welk(e) | which |
参考
オランダ語 - Wikipedia
LEXILOGOS - 辞書・翻訳サイト
Het is een nacht
歌手 : Guus Meeuwis 発売 : 1995年
Het is een nacht... (Levensecht) - Wikipedia
上記「オランダ語の基礎」にある語彙と歌詞を比較
発音と綴りから英語またはドイツ語で類推できる単語が結構ありそう。
タイトル
| オランダ語 | Het | is | een | nacht |
|---|---|---|---|---|
| 基礎語彙 | It | is | a |
「nacht」の意味は「night」。発音は「ナヒト/ナハト」に聞こえるので英語の「ナイト」にも近い。さらにドイツ語は文字が「Nacht」(最初が大文字)で、発音もほぼ同じ？！
| オランダ語 | Je | vraagt | of | ik | zin | heb | in | een | sigaret |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 基礎語彙 | You | if | I | have | in | a |
「vraagt」の原形は「vragen」で意味は「ask」
「zin」の意味は「want」
「sigaret」は発音から想像できる。「cigarette」
| オランダ語 | Het | is | twee | uur 's | nachts |
|---|---|---|---|---|---|
| 基礎語彙 | It | is |
「twee」は「two」
「uur 's」は「hours」
「nachts」は「at night」
| オランダ語 | we | liggen | op | bed | in | een | hotel | in | een | stad |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 基礎語彙 | we | on | in | a | in | a |
「liggen」は「lie」
「bed」は「bed」
「hotel」は「hotel」
「stad」は「city」
歌詞
歌詞翻訳サイト : It Is a Night (Het is een nacht) - LyricsTranslate