「Desde Esa Noche」(Since That Night)の続き。
初めて出会った単語やフレーズを中心に、その言葉がタイトルに入った歌をピックアップ！！
今回は「siento」
| スペイン語 | 英語意味 | |
|---|---|---|
| 原形 | sentir | to feel/to feel sorry/to be sorry |
| 活用 | siento | I feel/I feel sorry/I am sorry |
「feel」の意味については既にピックアップ済み！！。
歌のタイトルからPart3 - 歌詞のスペイン語学習(17)
| 歌タイトル | 英訳 | 歌手 | 国・地域 |
|---|---|---|---|
| Sientes Lo Que Siento | you feel what I feel | Virlan Garcia | メキシコ |
「Desde Esa Noche」の「siento mil cosas」は「I feel thousand things」
「Lo siento」で「ごめんなさい(I am sorry)」の意味もありました。
(参考:Lo siento mucho-SpanishDict)
そこで歌は「Hoy lo Siento」
| 歌タイトル | 英訳 | 歌手 | 国・地域 |
|---|---|---|---|
| Hoy lo Siento | Today I'm sorry | Zion y Lennox ft. Tony Dize | プエルトリコ |
Hoy lo Siento
歌手 : Zion y Lennox ft. Tony Dize Zion & Lennox 公開 : 2010年12月25日
歌詞翻訳サイト:LyricsTranslate
Desde Esa Noche
歌手 : Thalía & Maluma 公開 : 2016年3月4日
Wikipedia : Desde Esa Noche
Wikipedia : Thalía
Wikipedia : Maluma
歌詞
(英語翻訳サイト)
Since that night (Desde esa noche) - LyricsTranslate(English)