「信じる勇気をくれた君へ」 - ロマンス語の歌と言語(138)

今回はコロンビアとブラジルのRemix「Corazón」と

そのブラジルオリジナル「Você Partiu Meu Coração」のまとめ。


歌詞の単語・フレーズから別の歌をピックアップ!!

「Muito obrigado」

英語 Thank you very much
イタリア語 Tante grazie
スペイン語 Muchas gracias
ポルトガル語 Muito obrigado

「gracias」がタイトルに入った歌

歌タイトル 意味 歌手 国・地域
Gracias a Ti Thank you Carlos Rivera メキシコ

「あなたがいてくれてありがとう」の歌、第3弾!!

(第1弾)

クロアチアのウエディングパーティー向け?ビデオクリップ

「Hvala ti sto postojis」(Thank You For Existing)

「君がいてくれてありがとう」- スラブの歌と言語(78)

(第2弾)

ドイツのチョコレート「Merci」のCMソング

「Merci, dass es dich gibt!」(ありがとう、あなたがいてくれて)

「メルシー(merci)、あなたがいてくれて」- ゲルマンの歌と言葉(5)

(第3弾)

gracias a ti por existir」(Thank You For Existing)

歌詞の内容は「信じる勇気をくれた君」への感謝!!

全て試した、ありったけの心もこめた、(けれど)ほぼ失った

Todo lo intenté,
hasta el alma me jugué
Casi perdía

でも、ある日君の愛と出会い、…君の世界が私を変えた

Pero un día paso, por enfrente tu amor
tu mundo me cambió

見ないでも信じられる勇気をくれた、あなたがいてくれてありがとう

Tu me has dado el valor
de creer en algo sin siquiera verlo
gracias a ti por existir

Gracias a Ti

歌手 Carlos Rivera
公開 2013年11月25日

歌詞翻訳サイト LyricsTranslate

Corazón

歌手 Maluma ft. Nego do Borel
公開 2017年12月8日

歌詞翻訳サイト LyricsTranslate

Você Partiu Meu Coração

歌手 Nego do Borel ft. Anitta, Wesley Safadão
公開 2017年2月19日

翻訳歌詞サイト LyricsTranslate

関連記事のピックアップソング!!

コロンビアとブラジルとインド「No problem」- ロマンス語の歌と言語(135)

歌タイトル 映画 歌手 国・地域
No Problem Vajrakaya Dhanush インド・カンナダ語映画ソング

イタリア「あなたは私のワンピース」- ロマンス語の歌と言語(136)

歌タイトル 意味 歌手 国・地域
Pezzo di me Piece of me Levante ft. Max Gazzé イタリア

イタリアの「Cuore e Vento」(心と風)- ロマンス語の歌と言語(137)

歌タイトル 意味 歌手 国・地域
Cuore e Vento Heart and Wind Modà ft. Tazenda イタリア