今日はデュエット曲「Mimogrede」と、これまでの文法のまとめ。
Mimogrede
歌手 : Nina Pušlar & Matjaž Robavs 公開 : 2015年12月14日
歌詞サイト
mimogrede
調べてみると約4個ほどの意味があるようです。
| 意味 | |
|---|---|
| incidentally | 偶然に |
| in passing | 通りがかりに |
| by the way | ところで、ちなみに |
| in no time | すぐに、一瞬に |
ところで、ちなみに(mimogrede)、
これまで調べてきた文法をまとめてみました。
人称代名詞(主格)
| 人称 | 単数 | 双数 | 複数 |
|---|---|---|---|
| 1人称 | jàz | mídva/mídve | mí/mé |
| 2人称 | tí | vídva/vídve | ví/vé |
| 男性 | òn | ônadva | ôni |
| 女性 | ôna | ônidve | ône |
| 中性 | ôno | ônidve | ôna |
Slovene_declension#Pronouns(代名詞の格変化)-Wikipedia
「be動詞」
| 数 | 人称 | bíti |
|---|---|---|
| 単数 | 1人称 | sèm |
| 2人称 | sì | |
| 3人称 | jè | |
| 双数 | 1人称 | svà |
| 2人称 | stà | |
| 3人称 | stà | |
| 複数 | 1人称 | smò |
| 2人称 | stè | |
| 3人称 | sò |
(参考:biti(Slovene) -Wwiktionary)
動詞
| 原形 | verjéti | úpati | ljubíti | 基本 語尾 |
|
|---|---|---|---|---|---|
| 数 | 人称 | to believe | to hope | to love | |
| 単数 | 1 | verjámem | úpam | ljúbim | -m |
| 2 | verjámeš | úpaš | ljúbiš | -š | |
| 3 | verjáme | úpa | ljúbi | ||
| 双数 | 1 | verjámeva | upava | ljubiva | -va |
| 2 | verjámeta | úpata | ljúbita | -ta | |
| 3 | verjámeta | úpata | ljúbita | -ta | |
| 複数 | 1 | verjámemo | úpamo | ljúbimo | -mo |
| 2 | verjámete | úpate | ljúbite | -te | |
| 3 | verjámejo | úpajo | ljúbijo | -jo | |
「hotetí」(to want)
| 動詞原形 | hotetí | ||
|---|---|---|---|
| 意味 | want | not want | |
| 単数 | 1人称 | hočem | nočem |
| 2人称 | hočeš | nočeš | |
| 3人称 | hoče | noče | |
未来
「biti(未来形) ＋ 動詞のl(エル)分詞」
| 数 | 人称 | biti | dati | biti | (od)peti |
|---|---|---|---|---|---|
| (to be) | (to give) | (to be) | (to sing) | ||
| will give | will sing | ||||
| 単数 | 1 | bom | dal | bom | (od)pel |
| 2 | boš | dal | boš | (od)pel | |
| 3 | bo | dal | bo | (od)pel | |
| 双数 | 1 | bova | dal | bova | (od)pel |
| 2 | bosta | dala | bosta | (od)pela | |
| 3 | bosta | dala | bosta | (od)pela | |
| 複数 | 1 | bomo | dali | bomo | (od)peli |
| 2 | boste | dali | boste | (od)peli | |
| 3 | bodo | dali | bodo | (od)peli | |
(参考:Slovene verbs - Wikipedia)
条件
「bi+l(エル)分詞」
| 数 | 人称 | bi+l(エル)分詞 | 語尾 | |
|---|---|---|---|---|
| bi | opisati | |||
| 分詞 | describe | |||
| 単数 | 1 | bi | opisal | -l |
| 2 | bi | opisal | -l | |
| 3 | bi | opisal | -l | |
| 双数 | 1 | bi | opisala | -la |
| 2 | bi | opisala | -la | |
| 3 | bi | opisala | -la | |
| 複数 | 1 | bi | opisali | -li |
| 2 | bi | opisali | -li | |
| 3 | bi | opisali | -li | |
疑問詞「Kako」
| スロベニア語 | 英語 |
|---|---|
| kako | how |
| kdaj | when |
| kaj | what |
| kdo | who |
| kje | where |
| kam | to where |
| zakaj | why |
| kateri | which |
(参考)
辞書・翻訳サイト : LEXILOGOS
Wikipedia : Slovene grammar
Wikipedia : Feminine i-stem nouns
Wiktionary : Category:Slovene language
Wiktionary : Category:Slovene lemmas
Wiktionary : Category:Slovene verbs