タイPOPでタイ語に親しむ方法を試行錯誤！！
今回は「lom pát lom pay · jai ter jà say bpai hăa krai」
(ลม พัดลม เพ · ใจ เธอ จะ เซ ไปหา ใคร)
| タイトル | 続きの歌詞 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 聞き取り | ロン | パッ(ト)ロン | ぺー | ジャイ | テー | ジャ | セー | ぺイハー | クライ |
| タイ文字 | ลม | พัดลม | เพ | ใจ | เธอ | จะ | เซ | ไปหา | ใคร |
| thai2english | lom | pát lom | pay | jai | ter | jà | say | bpai hăa | krai |
| 英語意味 | wind | electrical fan | heart | your | will | stagger | to visit | who | |
辞書サイト : thai2english.com
「子音＋母音」
lom pát lom pay
| ลม | พัดลม | เพ | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lom | pát lom | pay | ||||||
| ล | ม | พัด | ลม | เพ | ||||
| ล | ม | พั | ◌ ั | ด | ล | ม | พ | เ◌ |
| l | m | ph | a | t | l | m | ph | ay |
jai ter jà say bpai hăa krai
| ใจ | เธอ | จะ | เซ | ไปหา | ใคร | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| jai | ter | jà | say | bpai hăa | krai | |||||||||
| ใจ | เธอ | จะ | เซ | ไป | หา | ใคร | ||||||||
| จ | ใ◌ | ธ | เ◌อ | จ | ะ | ซ | เ◌ | ป | ไ◌ | ห | ◌า | ค | ร | ใ◌ |
| c(h) | ai | th | er | c(h) | a | s | ay | p | ai | h | aa | k | r | ai |
Wikipedia:泰文字(タイ文字)/Thai alphabet/タイ文字
修飾語は名詞の後
| ใจ | เธอ |
|---|---|
| jai | ter |
| heart | your |
| 名詞 | 修飾語 |
「lom pát lom pay」(ลม พัดลม เพ)
歌手 : ก๊อท จักรพันธ์(Wikipedia) 公開 : 2011年 [พ(ポー).ศ(ソー).2554(プッタ・サッカラートพุทธศักราช)]