「Ando Buscando」のまとめ。
よく「人生は旅のようだ」と言われますが、
この歌では「人生はゲームのようだ」
「いつ始まり、いつ終わるのか、わからない」
| yo no sé cuándo empieza o se acaba |
「このゲームを続けたくない」
| No quiero seguir jugando a este juego |
「～の生き方を探している」
| Ando buscando la manera de vivir ～ |
「～ツギハギだらけの夢をさがしている」
| Ando buscando la quimera de soñar ～ |
「～を感じる方法を探している」
| Ando buscando la manera de sentir ～ |
(参考:キマイラ-Wikipedia)
初めて出会った単語やフレーズを中心に、その言葉がタイトルに入った歌をピックアップ！！
今回は「sonrisa」
意味は「smile」
(参考:SpanishDict)
今回の歌
| 歌タイトル | 英訳 | 歌手 | 国・地域 |
|---|---|---|---|
| Con Sólo Una Sonrisa | With just a smile | Melendi | スペイン |
Con Sólo Una Sonrisa
歌手 : Melendi (Wikipedia-Español) 発売 : 2005年
歌詞翻訳サイト:LyricsTranslate
Ando Buscando
歌手 : Estopa (Wikipedia) 公開 : 2015年12月28日
関連記事のピックアップソング！！
「Ya No Me Acuerdo」( I don't remember anymore) - 歌詞のスペイン語学習(70)
| 歌タイトル | 英訳 | 歌手 | 国・地域 |
|---|---|---|---|
| Ya No Me Acuerdo | I don't remember anymore | Estopa | スペイン |
「Nunca Es Suficiente」(Nothing is enough) - 歌詞のスペイン語学習(71)
| 歌タイトル | 英訳 | 歌手 | 国・地域 |
|---|---|---|---|
| Nunca Es Suficiente | Nothing is enough | Natalia Lafourcade | メキシコ |
「Olvidarte Jamas」(Never Forget You) - 歌詞のスペイン語学習(72)
| 歌タイトル | 英訳 | 歌手 | 国・地域 |
|---|---|---|---|
| Olvidarte Jamas | Never Forget You | Pablo Montero | メキシコ |
「Gracias por existir」(Thanks for being) - 歌詞のスペイン語学習(73)
| 歌タイトル | 英訳 | 歌手 | 国・地域 |
|---|---|---|---|
| La Cosa Mas Bella | The Most Beautiful Thing | Eros Ramazzotti | イタリア |
| Più Bella Cosa(伊語) |