色黒の神と、「化身」から「分身」へ- インド文化圏の音楽(16)

映画「Bajrangi Bhaijaan」から「Tu Jo Mila」のつづき。

歌詞から

もう一度「神/khuda/rab」について。

今回の歌は「Rama Rama」

叙事詩「ラーマーヤナ」の主人公「Rama」を讃える歌。この「ラーマ(Rama)」はヴィシュヌ神のアヴァターラ(化身)としても信仰されていますが、今回は「ラーマ(Rama)」の意味に注目してみました。

その前に「アヴァターラ(化身)」について少し。

インターネット時代は誰もが「アバター(分身)」を作れる時代！！

ヴィシュヌ神はラーマ、クリシュナ、ブッダなど10の「化身」を持つそうですが、誰でもヴィシュヌ神のように「分身」を持つことが可能になりました。

「アバター」の語源は「アヴァターラ」のようです。

そこでアバターがMVで踊る動画！！

テーマを戻して「ラーマ(Rama)」の意味には

・暗い(色)、黒、暗闇、夜

・嬉しい、美しい

の2種類あり、「ヴィシュヌ神」はタミール語の古典文学「サンガム」の中で「色の黒い者」を意味するマヨン(Mayon)と呼ばれいるようです。

「ラーマ」と同じくヴィシュヌ神のアヴァターラ(化身)とされる「クリシュナ」の意味も、

・黒い、暗い、濃い青の

であり、「クリシュナ」はダーサ(奴隷)とも呼ばれ、アーリア人に侵略された色黒のヤーダヴァ族の指導者が神格化されたとも言われているようです。

つまりヴィシュヌもラーマもクリシュナも黒(人)神？！

ちなみに大黒天もインド由来の神。

「ラーマ」の関連記事

バーラトがラーマの寺に来た！！- インド文化圏の音楽(12)

Rama Rama

Tu Jo Mila

映像

歌詞