クック諸島ラロトンガ語の歌「Te manu hoata」
意味は動画概要欄のフランス語訳から「幸せの鳥」
Te manu hoata
| 歌手 | RAUMATA |
| 公開 | 2018年7月16日 |
ハワイ人やクック諸島のポリネシア人は、台湾人だった？
BC2500年頃の台湾人(華南人)のあるグループが南の海に出てフィリピンに到着。
| 時期 | 到達地域 | |
| BC2500年頃 | 台湾(華南)から南へ出航 | |
| フィリピン | ||
| BC2000年頃 | インドネシア(スラウェシ島) | |
| ニューギニア | オーストラロイドの人と混血し ポリネシア人の祖先(ラピタ人)となる。 | |
| BC1100年頃 | フィジー諸島 | |
| BC950年頃 | サモア、トンガ | |
| 300年頃 | イースター島 | |
| 400年頃 | ハワイ諸島 | |
| 1000年頃 | クック諸島、ニュージーランド |
下図の青三角で囲まれたポリネシア地域への移住年代が上表と違いますが、諸説あるのかもしれない。
| ポリネシア人の移住ルート |
 |
| David Eccles (Gringer (talk)) [CC BY 4.0], from Wikimedia Commons |
以前から注目している「目」の単語について、ポリネシア人の移住ルートに合わせて調べてみた。
| 時期 | 到達地域 | 言語 | 目 |
| BC2500年頃 | 台湾(華南)から南へ出航 | 潮州語 | mag8 |
| フィリピン | タガログ語 | mata | |
| BC2000年頃 | インドネシア(スラウェシ島) | マカッサル語 | mata |
| ニューギニア | |||
| BC1100年頃 | フィジー諸島 | ||
| BC950年頃 | サモア、トンガ | サモア語トンガ語 | mata |
| 300年頃 | イースター島 | ||
| 400年頃 | ハワイ諸島 | maka | |
| 1000年頃 | クック諸島 | ラロトンガ語 | mata |
ハワイ語は文字化されるとき、「t」に近い発音が「k」表記になったことがあるようです。
潮州語(Teochew)は、台湾と対岸の大陸辺りで話されている閩南語の方言で、
話者エリアは下図の薄緑
 |
| Luuva [CC BY-SA 3.0], from Wikimedia Commons |
日本はクック諸島やハワイより台湾に近い、いや台湾の隣国ですから「目/ma-」を使う人たちが渡ってきたとしても不思議ではないですね。
| 言語 | 目 |
|---|---|
| マレー語 | mata |
| ベトナム語 | mắt |
| 日本語 | ma |
日本語の「ma(目)」は古語で、現在は複合形として残っているようです。たとえば「まなこ」。「ま(目)」＋「な(の)」＋「こ(子)」で黒目(瞳)のこと。
(Wikipedia)
(Wiktionary)
(その他)