"俳句に似て"、クロアチアの「Kad mi dođeš ti」- スラブの歌と言語(110)
歌はクロアチアの「Kad mi dođeš ti」 クロアチアでは俳句が親しまれていることを、先週のTV番組「世界ふしぎ発見」で初め...
「 クロアチアの音楽 」一覧
"信じる力"クロアチアの「Kao ti i ja」(あなたと私のように) - スラブの歌と言語(108)
クロアチアの「Kao ti i ja」(あなたと私のように) 歌詞の始まりは、 人々が歩いているLjudi prođu,だけど...
クロアチア「狂おしいほどに愛しているから…」- スラブの歌と言語(108)
クロアチアの「Samo ljubav vrijedi」 歌詞の一部を意訳してみました。 君は曇った日に太陽を連れてきて 僕の胸に火...
クロアチア「君以上の人を知らない」からアメリカ「男が女を愛する時」- スラブの歌と言語(107)
クロアチアのムードある歌謡曲「君以上の人を知らない」 歌詞翻訳サイトに英語訳が無いので、Google翻訳とWiktionary(辞書)...
織り合う心、クロアチアのクラパ「君だけに」- スラブの歌と言語(106)
クロアチアのクラパ「Samo za tebe」(君だけに) 歌詞の内容を詩的に意訳してみました。 青い海 日の光 暮れるとき ...