人気シュラガー歌手ヘレーネ・フィッシャーの「Marathon」の続き。
知らない単語が多すぎてドイツ語の歌詞だけでは意味が分からなかった。
なかでも「war」はたくさんあるだけ困った。
英語にある単語なので関連付けて考えたりしてしまう。
調べたら英語のBe動詞にあたる「sein」の過去形でした。
まさかの基本的な単語にちょっとショック。
そこで「sein」の活用形を歌のタイトルで覚えてしまおう。
| 人称・主格 | 現在形 | 過去形 |
|---|---|---|
| ich | bin | war |
| du | bist | warst |
| er/sie/es | ist | war |
| wir | sein | waren |
| ihr | seid | wart |
| sie | sein | waren |
(参考:Wiktionary)
| タイトル | 英語 | 歌手 |
|---|---|---|
| und es war Sommer | and it was summer | Peter Maffay |
| Ich war noch niemals in New York | I've never been to New York | Udo Jürgens |
und es war Sommer
歌手 : Peter Maffay (Wikipedia) 発売 : 1976年
Ich war noch niemals in New York - Medley
歌手 : Udo Jürgens (ウド・ユルゲンス) 映像 : ラストコンサート(スイス:2014年)
Marathon
歌手 : Helene Fischer 公開 : 2014年7月14日
歌詞翻訳サイト : LyricsTranslate