歌は「darte(give you)- 歌詞のスペイン語学習(33)」でピックアップした「Darte un Beso」(Give You a Kiss)
初めて出会った単語やフレーズを中心に、その言葉がタイトルに入った歌をピックアップ！！
今回は「mirar」
歌詞の始まりは相当に韻を踏んでいます。
| 動詞原形 | ～のような | 私が～する | ～です | 状態など(英語意味) | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 愛する | Amarte | como | te amo | es | complicado | (complicated) |
| 考える | Pensar | como | te pienso | es | un pecado | (sin) |
| 見る | Mirar | como | te miro | está | prohibido | (prohibited) |
| 触れる | Tocarte | como | quiero | es | un delito | (crime) |
※es(ser)は継続的/está(estar)は一時的な状態を表す。(どちらも直説法現在の3人称単数形)
今回の歌
| 歌タイトル | 英訳 | 歌手 | 国・地域 |
|---|---|---|---|
| Sin Mirar Atrás | Without Looking Back | David Bisbal | スペイン |
| Cuando La Miro | When I look at her | Luis Coronel | アメリカ |
Sin Mirar Atrás
歌手 : David Bisbal (ダビッド・ビスバル) 公開 : 2010年6月8日
英語翻訳サイト:LyricsTranslate
Cuando La Miro
歌手 : Luis Coronel (Wikipedia) 公開 : 2015年2月20日
Darte un Beso
歌手 : Prince Royce (Wikipedia) 公開 : 2013年8月20日
英語翻訳サイト:LyricsTranslate