ヒンディー語の「文字と発音と文法」に慣れる効果的な方法を模索します!!
今回の歌は「Abhi Mujh Mein Kahin」
(अभी मुझमे कहीं/Still, somewhere inside me)
代名詞の後置格
数 | 人称 | 代名詞の後置格 | 後置詞「में」 | コメント |
---|---|---|---|---|
単数 | 1人称 | mujh | mein | in(side) me |
मुझ | में | |||
मुझमें (翻訳サイトは「मुझमे」) | つなげた場合 | |||
2人称 | tujh | mein | in(side) you | |
तुझ | में | |||
तुझमें | つなげた場合 |
(参考:Wiktionary- में(mein))
代名詞の変化について、これまでに調べたケース。
・主語
(参考:「愚かもの・Foolish Heart」- 歌詞のヒンディー語学習(1))
・目的語
代名詞の目的語
数 | 人称 | 目的語 | 目的語 | ||
---|---|---|---|---|---|
意味 | 融合型 | = | 後置格+後置詞「को」 | ||
単数 | 1人称 | me | mujhe | mujhko | |
मुझे | मुझको | ||||
2人称 | you | tujhe | tujhko | ||
तुझे | तुझको |
(参考)
デーヴァナーガリー - Wikipedia
デーヴァナーガリー文字/母音・子音 - Wikibooks
LEXILOGOS Hindi Dictionary
Category:Hindi lemmas - Wiktionary
Hindustani grammar - Wikipedia
Abhi Mujh Mein Kahin
歌手 | Sonu Nigam | ||
映画 | Agneepath | The Path of Fire | Wikipedia |
公開 | 2012年1月26日 |