イタリアの「Cuore e Vento」(心と風)- ロマンス語の歌と言語(137)

今回の歌はコロンビアとブラジルのRemix「Corazón」と

そのブラジルオリジナル「Você Partiu Meu Coração」のつづき。

歌詞の単語・フレーズから別の歌をピックアップ！！

「Corazón/Coração(Heart)」がタイトルに入った歌

イタリア・ミランのバンド「Modà」とサルデーニャ島の「Tazenda」のコラボ

「Cuore e Vento」(心と風)

歌の内容はサルデーニャ島への想い、歌詞はイタリア語とサルデーニャ語の混在のようです。

(サルデーニャ島)

(By TUBS [GFDL or CC BY-SA 3.0], via Wikimedia Commons)

サルデーニャ語の単語をピックアップ！！

サルデーニャ語はイタリア語の方言というよりは「島嶼ロマンス語」の生き残りという説が有力なようです。(サルデーニャ語)

美しい海に、島の言葉、そして「Cuore e Vento」(心と風)

日本の沖縄に似た癒しの島というイメージ？

人口もサルデーニャが約170万に、沖縄が約150万人と近い。

そこで今回は沖縄民謡も聞いてみました。

Cuore e Vento

サルデーニャ島 - 地中海のタヒチ

てぃんさぐの花

Corazón