インド「私の心は旅してる」とモーリシャス - インド文化圏の音楽(19)

インドのオールディーズ的な歌「Hai Apna Dil To Awara」

1958年のボリウッド映画のサントラのカバーで、爽やかに歌っています。

タイトルの意味は

私の心は旅してる
My heart is vagabond

ビデオの撮影場所は美しいモーリシャス諸島!!

Hai Apna Dil To Awara

歌手 Hemant Kumar
映画 Solva Saal
公開 1958年
カバー Sanam ft. Soogum Sookha (2016年公開)

モーリシャスの独立記念日も祝ったようですが、なぜ、モーリシャスかというのが気になる。

モーリシャスの略歴

出来事
15世紀 インド系とインドネシア・マレー系、渡来。
1638年 オランダ、植民開始。オランダ総督マウリッツ(Maurits)がモーリシャスの由来。
1715年 フランス、占領。
1810年 イギリス、占領。
1835年 イギリス議会、奴隷解放。インドから移民開始、やがて人口の過半となる。
1968年 独立(英連邦王国)

歌は「Li Tourner」(turn/回転)

オランダの植民地になってからサトウキビのプランテーションに連れてこられた奴隷にルーツを持つ音楽「Sega」のミュージシャン「Alain Ramanisum」が2001年に発表した曲。2013年にモーリシャス出身の「DJ Assad」がモーリシャス系フランス人の「Willy William」と一緒にリミックスしてリリース。

なぜか日本の旗が?

日本のマグロ漁業船がよく停泊しているようです。
(参考)
モーリシャス:経済 - Wikipedia
遠く離れたアフリカの小島モーリシャスで、たくさん日本を見つけたよ ...

Li Tourner

歌手 Dj Assad Ft Alain Ramanisum & Willy William
公開 2013年5月31日

歌詞翻訳サイト LyricsTranslate

「Alain Ramanisum」の「Aooo natcho」

イントロはインド風に始まり、すぐに「Sega」に変わる。

映像はおそらくモーリシャスの結婚式を舞台にしていて、インドのMVで見る結婚式ほど派手ではないですが、雰囲気は似ているように思えます。

Aooo natcho

歌手 Alain Ramanisum
公開 2016年12月22日


人口

2016年12月(推計) 126万人

少子化

人口ピラミッド
Mauritius population pyramid 2011
By Yashveer Poonit [CC BY-SA 3.0 ],
via Wikimedia Commons

民族

混血(インド系とアラブ系) 68%
混血(アフリカ系とインドネシア・マレー系) 27%
華人 3%
フランス系 2%

言語

通常 フランス語系クレオールとフランス語
家庭 ヒンディー語、タミル語などルーツの言葉

宗教

ヒンドゥー教 52%
ローマ・カトリック 26%
プロテスタント 2.3%
イスラム教 16.6%

(参考:モーリシャス - Wikipedia)