ベトナムの歌「Please Forget About Me(私を忘れて)」
しっとりと聞かせる曲！！
しかし、そこはズッコケ小芝居？大好きなベトナムのＭＶ
ズッコケまではいかないけれど、ダンスにちょっと「おちゃらけ」を？！
YouTubeの概要欄には「Drunk dance」とあった。
歌手の「ミー・タム」は「Queen of V-Pop」、2017年リリースのアルバム「Tâm 9」はベトナム人で初めてビルボート「World Albums Chart」のトップ10に入ったそうです。
今回の歌「Please Forget About Me」は、そのアルバムの「隠しトラック」
Người Hãy Quên Em Đi (Please Forget About Me)
| 歌手 | Mỹ Tâm (ミー・タム/潘氏美心) |
| 公開 | 2018年1月4日 |
| 歌詞翻訳サイト | LyricsTranslate |
ベトナム語について調べてみました。
名前
| Mỹ | Tâm |
| ミー | タム |
| 美 | 心 |
(Wiktionary:美#Vietnamese/tâm)
タイトル
| Người | Hãy | Quên | Em | Đi |
| You | do/let's | forget | me | (命令) |
| 倘, 𠊚, 𠊛 | 悁, 捐, 涓 | 俺, 㛪, 腌 | 𠫾, 𪠞 |
(Wiktionary:người/hãy/quên/em#Vietnamese/đi#Vietnamese)
ベトナムの「私を忘れて」に対して
日本の「忘れさせて」は「サーカス」の「Mr.サマータイム」
Mr.サマータイム 2018
| 歌手 | サーカス |
| 発売 | 1978年3月25日 |
| 公開 | 2018年3月24日 |