セネガルがシャンソンをカバー - アフリカの音楽と言語(55)

2018年のロシアW杯でフランス代表が優勝しました！！

記事「審判か？AIか？クロアチア「愛を燃やせ」」で日本サッカー強化の方策として

１．審判からAIへ

を考えました。

ということで、まずフランスの歌「愛の讃歌」

愛の讃歌/Hymne à l'amour

今回の日本代表のアドバンテージ強化策は

２．アフリカの経済発展

優勝したフランス代表メンバーのほとんどがアフリカからの移民系！！

(参考:サッカーフランス代表 - Wikipedia)

2世、3世選手もいるかもしれませんが、おそらくフランスの人口におけるアフリカ移民比率に比べても、代表選手の構成はアフリカが非常に高くなっていると思われます。

(参考:Demographics of France#Births by country of birth of the parents)

ワールドカップではアフリカ系選手がフランス代表をカバーしましたが、

2曲目はセネガル人歌手がシャンソン「恋の病/La maladie d'amour」をカバー！！

歌手の「NDER」は西アフリカの伝統的な吟遊詩人「グリオ」の家系で、音楽のジャンルは同じくグリオ家系出身のユッスー・ンドゥールで有名な西洋とセネガルの融合ダンス・ミュージック「ンバラ」のようです。

恋の病/Maladie d'Amour

移民が欧州のサッカーを強くしていて、日本代表には不利で対策が必要だと仮定します。

(もちろん選手育成が成功しているという理由もあると思いますが)

移民する背景はなんといっても経済のはず。アフリカが豊かになり移民する必要がなくなったらどうでしょう？！世界的にHappyだし、日本代表も欧州に対して相対的に地力が上がるかもしれません。

アフリカもだいぶ発展し始めているようなことも聞きます。オールジャパン、いや世界中でアフリカの発展を手伝う、これが2番目の強化策？！

3曲目は、セネガル人歌手の歌を最初聞いたときにオリジナルだと勘違いした「シェリーに口づけ」

今回考えた強化策も勘違い？

シェリーに口づけ

(参考)

フランス代表のアフリカ系の選手たちのルーツ国ではフランス語が公用語になっていました。

(Wikipedia - フランス語を公用語としている国の一覧)

アフリカの携帯電話契約数

参照データ元：国際電気通信連合(ITU: International Telecommunication Union)のStatistics