自分大好き？インド「自撮り」歌 - ロマンス語の歌と言語(158)

今回はイタリアの歌「Occidentali's Karma」(西洋人のカルマ)のつづき。

歌詞の単語・フレーズから別の歌をピックアップ！！

(フレーズ)

匿名の「selfisti」グループの名誉会員

soci onorari al gruppo dei selfisti anonimi

「selfisti」の意味はGoogle画像検索すると「自撮りする人たち」のようです。
英語の「selfist」は「自己中」で、イタリア語の複数形は語尾に「-i」を付けることがあるから、「selfist(英語「自己中」)」+「-i」で「自己中の人たち」という意味も含めた造語かなというのは考えすぎ？

イタリア語	soci onorari al gruppo dei	selfisti anonimi
スペイン語	miembros honorarios del grupo de	selfie-adictos anónimos
ポルトガル語	sócios honorários no grupo dos	selfistas anônimos
意味	honorary members of the group of	the selfie-addicted

そこで「Selfie」(自撮り)がタイトルに入った歌を探したところ、インド(周辺)の歌が多いこと。インド人は、とても自分が好きか、自信を持っているのか、「Selfie」をタイトルにした歌を歌わずにはをれないようです。

会議などでインド人が話し始めたら止まらないという話を聞いたことがありますが、関係がありそう？

または、宇宙の原理(梵:ブラフマン)と私の原理(我:アートマン)が同一(一如)であることを悟り、輪廻から解脱することを理想とする「梵我一如」のインド思想は、影響している？「私を愛すること＝宇宙を愛すること」だとすれば、自己を愛する気持ちを強くさせている？

いずれにしても「Selfie」の歌は人気があるようです。

以前「セルフィーは自分時代？！「Selfie Le Le Re」」でイタリアの歌をはじめ数か国の歌を聞いていますが、インド(周辺)に絞ってリストアップしてみました。

とくに「パンジャブ」の人たちは熱狂している感じ？！