「Desde Esa Noche」(Since That Night)の続き。
初めて出会った単語やフレーズを中心に、その言葉がタイトルに入った歌をピックアップ！！
Habitación
意味:bedroom/room(in a hotel)
| タイトル | 英語意味 | 歌手 | 国・地域 |
|---|---|---|---|
| Habitación 69 | Room 69 | Banda Los Recoditos | メキシコ |
| Amor De Habitación | Room of Love | José María Napoleón | メキシコ |
「Amor De Habitación」の「de」は「of/from」の意味で、「De Habitación」だと「of/from room」になる。「部屋の愛」でも日本語では通じそうですが、英語の場合どうでしょうか？！英語では「love in room」の方が一般的だとすれば「de」のかわりに「en」で「en Habitación」になると思います。歌詞が「秘めた愛」のような内容なので「Room」を強調、または象徴的に使ったタイトルになっているのかもしれない。
Habitación 69
歌手 : Banda Los Recoditos (Wikipedia) 公開 : 2011年2月19日
Amor De Habitación
歌手 : José María Napoleón (Wikipedia) 公開 : 2016年1月29日
Desde Esa Noche
歌手 : Thalía & Maluma 公開 : 2016年3月4日
Wikipedia : Desde Esa Noche
Wikipedia : Thalía
Wikipedia : Maluma
歌詞
(英語翻訳サイト)
Since that night (Desde esa noche) - LyricsTranslate(English)