「Rani Tu Mein Raja」(You're my queen, I'm your king) - 歌詞のヒンディー語学習(31)

ヒンディー語

ヒンディー語の「文字と発音と文法」に慣れる効果的な方法を模索します！！

今回の歌は「Rani Tu Mein Raja」(Tu meri rani, main hoon tera raja)

(तू मेरी रानी, मैं हूँ तेरा राजा/You're my queen, I'm your king)

「Tu meri rani, main hoon tera raja」

ラテン文字 Tu meri rani main hoon tera raja
ヒンディー文字 तू मेरी रानी मैं हूँ तेरा राजा
意味 you my queen I am your king
You're my queen, I'm your king

(所有代名詞)

数 人称 男性 女性
単数 複数 単数 複数
単数 1人称 merā mere merī merī
मेरा मेरे मेरी मेरी
2人称 terā tere terī terī
तेरा तेरे तेरी तेरी

(参考:Wiktionary-मेरी(merī) /  तेरा(terā))

「Tu meri rani, main hoon tera raja」を組換え

main terā raja hoon I am your king
मै तेरा राजा हूँ
main terī rani hoon I an your queen
मैं तेरी रानी हूँ
Tu merā raja hai You are my king
तू मेरा राजा है
Tu merī rani hai You are my queen
तू मेरी रानी है

歌詞に東京が出てきたのでチェック！！

「東京にタージマハルを作ってあげる」

ラテン文字 Tokyo mein Taj Mahal tere liye banwaunga
ヒンディー文字 टोक्यो में तज्महाल/ताज महल तेरे लिए बनवाऊंगा
意味 Tokyo at Tah Mahal for you will mae

(参考:Wiktionary-बनवाना(banvānā))

未来形については前回の記事で表を作成しました。

「Phir Bhi Tumko Chaahunga」(But I'll still love you) - 歌詞のヒンディー語学習(30)

(参考)
デーヴァナーガリー - Wikipedia
デーヴァナーガリー文字/母音・子音 - Wikibooks
LEXILOGOS Hindi Dictionary
Category:Hindi lemmas - Wiktionary
Hindustani grammar - Wikipedia

Rani Tu Mein Raja

歌手 Mika Singh, Yo Yo Honey Singh
映画 Son of Sardaar Wikipedia
公開 2012年11月13日

歌詞翻訳サイト
Bollymeaning