「solo una vez」(only once) - 歌詞のスペイン語学習(82)

今回から「Amaia Montero」の「Tu Mirada」(Your Gaze)


初めて出会った単語やフレーズを中心に、その言葉がタイトルに入った歌をピックアップ!!

今回は「solo una vez」

意味は「only once」

(参考:SpanishDict-solo)

「solo una vez」の意味は「only once」だけど歌詞では12回出てくる。


今回の歌

歌タイトル 英訳 歌手 国・地域
Sólo se vive una vez You Only Live Once Azúcar Moreno スペイン
Sólo se vive una vez You Only Live Once Monica Naranjo スペイン
Solamente una Vez Only Once Guadalupe Pineda メキシコ

Sólo se vive una vez

 歌手 : Azúcar Moreno (Wikipedia-Español)
 発売 : 1996年
 公開 : 2014年3月9日(2014年"Carnaval De Maspalomas"映像)

歌詞翻訳サイト:LyricsTranslate

Sólo se vive una vez

 歌手 : Monica Naranjo (Wikipedia-Español)
 発売 : 1994年

歌詞翻訳サイト:LyricsTranslate

Solamente una Vez

 歌手 : La Sonora Santanera ft. Guadalupe Pineda(Wikipedia-Español)
 発売 : 1987年(カバー曲/YouTube公開:2016年4月1日)
 初演 : 1941年映画「Melodías de América」(You Belong to My Heart)
 作曲 : Agustín Lara (ボレロ曲)

歌詞翻訳サイト:LyricsTranslate(Artista:Luis Miguel)

Tu Mirada

 歌手 : Amaia Montero (Wikipedia-Español/アマイア・モンテロ)
 公開 : 2012年1月10日