ナポリの美しくて優しいバラード「Abbracciame(私を抱いて)」
歌手「Andrea Sannino」は夢人「ウォルト・ディズニー」のファンらしく、ディズニー風の美しさと優しさを感じさせてくれるメロディー?!
「Andrea」が自分で作った格言風の言葉が、本人のホームページに載っていたり、インタビューでも取り上げられたりしていました。
Chi crede nei sogni è solo a metà del percorso;
Who believes in dreams is only halfway through the journey;
夢を信じる人は旅の半ば
all’altra metà ci arriva chi crede nell’impossibile.
the other half arrives to those who believe in the impossible.
残りの半分は不可能を信じる人に訪れる
Viva i Sogni!
Long Live Dreams!
夢よ、万歳!
歌「Abbracciame(私を抱いて)」はスポティファイの"Sound of Naples(ナポリの音)"ランキングに12か月間も入っていたようです。歌はナポリ語。
Abbracciame
| 歌手 | Andrea Sannino |
| 公開 | 2015年6月28日 |
| 歌詞翻訳サイト | LyricsTranslate |
「Andrea」はインタビューで
夢を追いかける気持ちがすでに美しい、夢は原動力だよね
と、自分自身も「夢人(夢見る人)」だと自認しています。
引用した「ウォルト・ディズニー」の言葉は
If you can dream it, you can do it.
Se puoi sognarlo, puoi farlo
夢見ることが出来れば、実現できる
「夢」を歌詞にも好んで使うそうですが、この歌でも
o' suonne mio si tu
You are my dream
(参考)
Intervista ad Andrea Sannino, cantante di Abbracciame: "Viva i Sogni!" (Italiapost)
Andrea Sannino - Official Web Site