シュラガーソング「Das Leben tanzt Sirtaki」のつづき。
意味は「人生はシルタキのダンス」
(シルタキはギリシアのダンス)
前置詞「Auf」について
| Auf | der(定冠詞) |
| 上の | 3格に変化 |
| 上へ | 4格に変化 |
歌詞の中から
| 前置詞 | 定冠詞(4格) | 名詞 | |
|---|---|---|---|
| Auf | die | Liebe | 女性名詞 |
| die | Hoffnung | 女性名詞 | |
| den | Wein | 男性名詞 | |
| das | Glück | 中性名詞 | |
Auf die Liebe, die Hoffnung, den Wein und das Glück,
「愛・希望・ワイン・幸せ」で
das uns zusammen hält,
私たちは結ばれる
das Leben tanzt Sirtaki.
人生はシルタキのダンス
ワインで歌を探してみた。
1974年にシュラーガー歌手「Udo Jürgens」
がドイツに働きに来たギリシャ人労働者の
故郷への心情を歌ったヒット曲に出会った。
「Griechischer Wein」(ギリシャワイン)
Griechischer Wein
歌手 : Udo Jürgens (ウド・ユルゲンス) 発売 : 1974年
Griechischer Wein - Wikipedia
歌詞翻訳サイト:LyricsTranslate
Das Leben tanzt Sirtaki
歌手 : KLUBBB3 (Wikipedia) 公開 : 2017年8月11日