Tera Hone Laga Hoon - 歌詞のヒンディー語学習(10)

ヒンディー語

ヒンディー語の「文字と発音」に慣れる効果的な方法を模索します！！

前回の歌「Tum Se Hi」で「子音＋母音記号」の「h」が「n」になっていた間違いを訂正

Tum Se Hi
तुम से ही
you with only

子音＋母音記号

तु/tu म/ma से/se ही/hi
あ त ◌ ta म ◌ ma स ◌ ba ह ◌ ha
い त ि ti म ि mi स ि bi ह ि hi
いー त ी tī म ी mī स ी bī ह ी hī
う त ु tu म ु mu स ु bu ह ु hu
え त े te म े me स े be ह े he
お त ो to म ो mo स ो bo ह ो ho
子音 母音 子音 母音 子音 母音 子音 母音

(「◌」は子音)

母音記号が付かない子音文字は「子音＋あ(a)」の発音になるけど、語末の場合は「あ(a)」が発音されないようです。

今回の歌は「Tera hone laga hoon」

アルファベット Tera hone laga hoon
デーヴァナーガリー तेरा होने लगा हूँ
英語意味 yours be/become have started
I have started becoming yours

子音＋母音記号

「Tera hone laga hoon」

Tera hone laga hoon
Te ra ho ne la ga hoon
ते रा हो ने ल गा हूँ
त े रा ◌ ह ो न े ल ◌ ग ा ह ू ँ
t e r a h o n e l a g ā h oo/ū n

母音関係

鼻にかけない 発音 あ い う え(ー) お(ー)
母音字 अ इ उ ए ओ
母音記号 ◌ ि ु े ो
発音 あー いー うー あぇー あぉー
母音字 आ ई ऊ ऐ औ
母音記号 ा ी ू ै ौ
鼻にかける 発音 あん いん うん え(ー)ん お(ー)ん
母音字 अँ इँ उँ एँ ओं
発音 あーん いーん うーん あぇーん あぉーん
母音記号 आँ ईं ऊँ ऐं औं

(参考)
デーヴァナーガリー - Wikipedia
デーヴァナーガリー文字/筆記法/母音 - Wikibooks
デーヴァナーガリー文字/筆記法/子音 - Wikibooks

Tera Hone Laga Hoon

歌手 Atif Aslam, Alisha Chinai
映画 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani Unique Prem's (Love's) Amazing Story Wikipedia
公開 2009年11月6日

歌詞英訳サイト
Tu Jo Mila (Lyrics Translation) - FilmyQuotes

デーヴァナーガリーの書き方と発音(母音)

デーヴァナーガリーの書き方と発音(子音)