フレンズ - 歌詞のドイツ語学習(34)

シュラガーソング「Das Leben tanzt Sirtaki」のつづき。

意味は「人生はシルタキのダンス」

(シルタキはギリシアのダンス)


今回は「Freunde」(friends)について

歌詞 意訳
wir liegen uns als Freunde in den Armen, 肩を組んで友達になる
denn für eine Nacht, 夜は
da sind wir alle gleich. みんな同じ仲間(平等)

そこで「Freund」(friend)関連の歌をピックアップ!!

フレンズ

 歌手 : レベッカ
 発売 : 1985年10月21日

That's What Friends Are For

 歌手 : Dionne Warwick, Elton John, Gladys Knight and Stevie Wonder
 発売 : 1985年11月

朋友 (Friends)

 歌手 : 周華健(エミール・チョウ)
 発売 : 1997年4月16日

Best Friend

 歌手 : Kiroro
 発売 : 2001年6月6日

Echte Freunde (Real Friends)

 歌手 : SDP(ドイツPOPデュオ) feat. Prinz Pi 
 公開 : 2017年6月9日

Das Leben tanzt Sirtaki

 歌手 : KLUBBB3 (Wikipedia)
 公開 : 2017年8月11日