シュラガーソング「Das Leben tanzt Sirtaki」のつづき。
意味は「人生はシルタキのダンス」
(シルタキはギリシアのダンス)
今回は先月ミュンヘンで開催された
オクトーバーフェストに向けた番組
「DIRNDL! FERTIG! LOS!」での
ライブパフォーマンス
オクトーバーフェストに関連した歌の記事
「オクトーバーフェスト」で人気の曲 - 歌詞のドイツ語学習(29)
番組名「DIRNDL! FERTIG! LOS!」に関連した記事
【シュラーガーPOP】位置について、幸せに、用意ドン！- 歌詞のドイツ語学習(14)
| 日本語の「位置について、よーい、ドン」は
英語では「ready, set, go」 ドイツ語では「auf die Plätze, fertig, los」になるようです。 (参考:Wiktionary) |
DIRNDL(ディアンドル)はお嬢さんと民族衣装の名称の意味。
民族衣装はオクトーバーフェストでも着られるようです。
「DIRNDL! FERTIG! LOS!」は
「ディアンドル(お嬢さん)、よーい、ドン」？
"Das Leben tanzt Sirtaki" DIRNDL! FERTIG! LOS! 2017
歌手 : KLUBBB3 公開 : 2017年9月17日