今回はメキシコ人歌手タリアの「El Próximo Viernes」のまとめ。
初めて出会った単語やフレーズを中心に、その言葉がタイトルに入った歌をピックアップ！！
歌詞
te pido volverte a mirar
君にまた会いたい
| 単語 | 意味 | 歌タイトル/歌詞 | 過去記事 | |
|---|---|---|---|---|
| pido | I ask for | pedir | to ask for | |
| volverte | to come back | Volver a empezar | Starting Over | (20) |
| mirar | to look at | Sin Mirar Atrás | Without Looking Back | (41) |
| Cuando La Miro | When I look at her | |||
(参考-SpanishDict:pido)
歌リスト
「pido」が入った歌「Yo no te pido la luna」をピックアップ！！
「君に月を求めない、ただ君に包まれたい」気持ちを歌う。
| 歌タイトル | 意味 | 歌手 | 国・地域 |
|---|---|---|---|
| Yo no te pido la luna | I'm Not Asking You For the Moon | Sergio Dalma | スペイン |
Yo no te pido la luna
歌手 : Sergio Dalma 公開 : 2012年5月4日
歌詞翻訳サイト:LyricsTranslate
「El Próximo Viernes」は何としてもよりを戻したい男性が、電話して「次の金曜日」のデートに誘う内容ですが、タリアが歌うちょっと弾んだ曲調とはずれる印象があったので調べてみたら、メキシコ人男性歌手の「Espinoza Paz」が歌っていました。こちらがオリジナルかもしれません。ビデオの歌う様子で歌詞の気持ちが伝わってきます。
El Próximo Viernes
歌手 : Thalía (タリア) 公開 : 2013年9月23日
歌手 : Espinoza Paz 公開 : 2010年5月26日
歌詞翻訳サイト:LyricsTranslate
関連記事のピックアップソング！！
「たぶん君の唇からキスを奪う」- 歌詞のスペイン語学習(112)
| 歌タイトル | 意味 | 歌手 | 国・地域 |
|---|---|---|---|
| Robarte un Beso | Steal a kiss from you | Carlos Vives, Sebastian Yatra | コロンビア |
| Por un Beso de Tu Boca | For a kiss of your mouth | Silvestre Dangond | コロンビア |
「Leave me alone」- 歌詞のスペイン語学習(113)
| 歌タイトル | 意味 | 歌手 | 国・地域 |
|---|---|---|---|
| Déjame Conmigo | Leave me alone | Cristian Castro | メキシコ |