「Natalia Lafourcade」の「Tú sí sabes quererme」(You do know how to love me)のつづき。
初めて出会った単語やフレーズを中心に、その言葉がタイトルに入った歌をピックアップ！！
「quedar」(to stay)について
以前に「No Te Vayas, Quédate」を取り上げました。
意味は「Don't go, Stay」
「No Te Vayas, Quédate」(Don't go, Stay) - 歌詞のスペイン語学習(77)
今回は「Yo me quedo aquí ～」
意味は「I stay here ～」
(参考-SpanishDict : quedar(quédate) )
今回の歌
| 歌タイトル | 英訳 | 歌手 | 国・地域 |
|---|---|---|---|
| Yo Me Quedo Aquí Contigo | I Stay Here With You | La Adictiva | メキシコ |
「I don't care 」の表現について
| 歌 | 歌詞 |
|---|---|
| Tú sí sabes quererme | Ya no me importa lo que piensen los demás |
| I don't care what others think | |
| Encender Nuestra Luz | ¿Qué importa qué piensan de mí? |
| I don't care what they think of me |
(参考)
Encender Nuestra Luz : 「¿Qué importa que … ?」- 歌詞のスペイン語学習(54)
SpanishDict : no me importa(I don't care) / pensar(to think) / demás(other)
Yo Me Quedo Aquí Contigo
歌手 : La Adictiva 発売 : 2017年2月20日
Tú sí sabes quererme
歌手 : Natalia Lafourcade (Wikipedia-Español) 公開 : 2017年2月3日
歌詞翻訳サイト:LyricsTranslate