風花雪月 - 漢字圏の音楽(18)

今回は台湾のノリのいい演歌「風花雪月」

中国語の「風花雪月」の意味は、美しい自然とその情緒で、日本語でいうと「花鳥風月」に当たるようです。

歌手は台(湾)語歌手の「翁立友」(Weng Li-you)、またの名を「Only You」

「Only You」だと歌のタイトルと勘違いしそう。

風花雪月

歌手 翁立友
公開 2018年6月19日

歌詞サイト Mojim.com

台(湾)語は17-19世紀に福建から来た人たちの言葉が元になっていて、現在台湾の75%程の人が話せるそうです。(台(湾)語は閩南語族)

台湾語話者の地域比率 閩南語(びんなんご)地域
Taiwanese Hoklo Usage Map Banlamgu
By Yoxem (base map is made by user:Kanguole)
[CC BY-SA 3.0 ], from Wikimedia Commons
By Luuva [CC BY-SA 3.0 ], from Wikimedia Commons