【歌詞でつなぐ】スロベニアと日本のデュエット「ふたり」

タイトルに「ふたり」の言葉が入ったスロベニアと日本の「デュエット」曲!!

OBA

 歌手 : MANCA ŠPIK & ISAAC PALMA  
 公開 : 2016年12月18日

スロベニア語の「OBA」は「ふたり」という意味で、しっとりとしたデュエット・バラード。歌詞の英訳が見つからないためGoogle翻訳で調べていますが苦戦中。今のところ「別れそうだけど希望をもっているカップルの心境」のように思える。

スロベニア語は「双数形」が残っていて、2人・2個を表す名詞が主語のときに動詞の形が変化するそうです。(Wikipedia-双数形)

ふたりの愛ランド

 歌手 : 石川優子 & チャゲ  
 発売 : 1984年4月21日

こちらの歌詞は夢を実現中。ノリノリです。

リンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする