ガザル(恋愛詩)・カッワーリー「月もうらやむ美しさ」- インド文化圏の音楽(3)

映画「Bajrangi Bhaijaan」から「Tu Jo Mila」のつづき。

前回は「道と家」についてでしたが、主人公の女の子「Shahida」(Harshaali Malhotra)がたどる道は、

「クルクシュートラ」でもう一人の主人公「Bajrangi」 (Salman Khan/サルマン・カーン)に出会うようです。

最初の「デリー」では「ニザームッディーン廟」に訪問。

「神の恋人」と呼ばれるイスラムの聖者ニザームッディーン・アウリヤー(1238年-1325年)を祀り、宗教の枠を超えて多くの人が訪れる祈願寺。選挙の当選祈願などにも訪れるようです。

日本で言えば成田山新勝寺や浅草寺のような存在だろうか？

「ニザームッディーン廟」にはニザームッディーンの弟子で、カッワーリーの創始者といわれるアミール・ホスロー(1253年-1325年)も祀られています。

「カッワーリー」は北インドのイスラム伝統音楽で、現代では宗教色のない娯楽歌謡(フィルミー・カッワーリー)になっているようです。

そこでガザル(恋愛詩)・カッワーリーであるボリウッド映画ソング「Mere Rashke Qamar」を聞いてみた。元はパキスタンのミュージシャン「ヌスラト・ファテー・アリー・ハーン」が1988年にリリースした歌。

「Mere Rashke Qamar」は直訳すると「月の羨望」

内容的には「君は、月もうらやむ程に美しい」

(参考:Wikipedia)
カッワーリー
ガザル
ヒンドゥスターニー音楽

Mere Rashke Qamar

Tu Jo Mila

映像

歌詞

• ボリウッド音楽
• インド系文字と音楽 (投稿一覧)