前回の「gelijk/gleich/equal/平等」に続いて「truth」
| オランダ語 | ドイツ語 | 英語 |
|---|---|---|
| waarheid | Wahrheit | truth |
歌詞
”歌に真実がある”、まさにブログのタイトルに似て「Music Believer」
| オランダ語 | De waarheid | komt naar boven in dit lied |
|---|---|---|
| Google訳 | The truth | is coming up in this song |
| ドイツ語 | ach wieviel Wahrheit | steckt in einem Lied |
| Google訳 | oh how much truth | is in a song |
再度『街道をゆく』の「オランダ紀行」です。
おそらく司馬さんの中で「事実」というのが大きなテーマだったように思えます。
タイトルも「事はじめ」から始まり、最後の方で「事実への出発」とまとめています。
| 人類は、ながいあいだ、「事実」よりも空想(観念)のほうをたのしんできた。
(略) 観念を正しいとし、事実から目をそらすということは、近代以前、人類の全文明をおおってきた。 |
空想(観念)の中でも問題なのが、独占支配のための空想正義的イデオロギー、たとえば「神秘的差別人種論」「情報独占の抑圧的宗教ドグマ」などで、それらからオランダはいち早く逃れようと歩んできたようです。
以前「オランダのバラード「Mooi (Beautiful)」と「支配からの解放」」で調べましたが、ここ数十年オランダ人の宗教(God)離れが顕著です。
個人の信仰
| 分類 | 1966年 | 1979年 | 1996年 | 2006年 | 2015年 |
|---|---|---|---|---|---|
| Godを信じる人(theïsten) | 47 | 33 | 24 | 24 | 14 |
| 上記以外の霊力を信じる人(ietsisten) | 31 | 40 | 39 | 36 | 28 |
| (God・霊力)不可知論者(agnosten) | 16 | 18 | 27 | 26 | 34 |
| 無神(無God・無霊力)論者(atheïsten) | 6 | 9 | 10 | 14 | 24 |
(数値は％)
「フェイク…」から「事実」への流れが加速しているのかな？！
ここで「事実」つながりで「waarheid/truth」がタイトルに入った歌をピックアップ！！
「André Hazes Jr.」の「Wat Is De Waarheid」(What is the truth)
Wat Is De Waarheid
歌手 : André Hazes Jr. (Wikipedia) 公開 : 2016年2月7日
Het Leven Danst Sirtaki (オランダ語)
歌手 : KLUBBB3 (Wikipedia) 公開 : 2017年2月3日
Das Leben tanzt Sirtaki (ドイツ語)
歌手 : KLUBBB3 (Wikipedia) 公開 : 2017年8月11日
(オランダ語バージョンの関連記事)
- 「蘭学もシルタキのダンス」(1)
- リーフデ号と「Jan」-「蘭学もシルタキのダンス」(2)
- vrienden/Freunde/friends -「蘭学もシルタキのダンス」(3)
- 「We Zijn Gelijk」(We are equal) -「蘭学もシルタキのダンス」(4)
(ドイツ語バージョンの関連記事)